Перевод: со всех языков на русский

studi sudati

1 sudato

agg

1) вспотевший, потный

sudato fradicio — потный хоть выжимай; взопревший разг.

2) перен. доставшийся с трудом

studi sudati — нелёгкое учение

pane sudato — хлеб, заработанный в поте лица

•

Syn:

bagnato, madido, fradicio, grondante / coperto di sudore, перен. guadagnato con fatica

Большой итальяно-русский словарь > sudato
2 sudato

sudato agg 1) вспотевший, потный sudato fradicio iperb -- потный хоть выжимай; взопревший (разг) 2) fig доставшийся с трудом studi sudati -- нелегкое учение pane sudato -- хлеб, заработанный в поте лица

Большой итальяно-русский словарь > sudato
3 sudato

sudato agg 1) вспотевший, потный sudato fradicio iperb — потный хоть выжимай; взопревший ( разг) 2) fig доставшийся с трудом studi sudati — нелёгкое учение pane sudato — хлеб, заработанный в поте лица

Большой итальяно-русский словарь > sudato

sudato — {{hw}}{{sudato}}{{/hw}}part. pass. di sudare ; anche agg. 1 Bagnato di sudore. 2 (fig.) Fatto con grande impegno e fatica: studi sudati … Enciclopedia di italiano